Jag - en digital brandman

Eftersom jag just nu jobbar med att etablera en gemensam CERT-funktion för de svenska superdatorcentrumen är det roligt att se att DN har intervjuat den nye föreståndaren för ENISA, Udo Helmbrecht.

Men det blev en väldigt lustig rubrik på artikeln:

"Digital brandkår" sätts in mot spam

Akronymen "CERT" står för "Computer Emergency Response Team", så det är lätt att se hur man snubblar in på brandkårer när man översätter, men... det blev kanske inte så lyckat.

Hm, undrar om jag ska montera in en sån där brandmansstång från övervåningen.